The CardBoard offers two ways for you to find new messages since your last visit. First, you can select View New Posts from the Misc menu in the upper right. This will generate a a page of threads with new posts since your last visit.

To be taken directly to new posts within a thread, you can go to the forum view screen and select the green around before any thread tile.